طائر الـعـنـقـاء
Lovely spirit تقدّم
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
:للمزيد من الانميات زوروا منتدى داتا لايف http://www.data-true.com
!لا تموتي يا أختي
!لا يمكنكِ الموت
!تماسكِ فحسب
!هيناكو! أتعرفينني؟ إنه أنا أوراجي
!هيناكو
انظروا، إنه بحر النار
...إنه يحترق لذا
...إنه قادم
إنه قادمٌ لأخذها
ناجي، يفترض بك الاستسلام. لا يُمكن إنقاذ أختك
!لن تموت أختي
!لن تموت
...هيناكو، إن الوقت مبكرٌ على ذهابكِ فحسب
سأذهب لإيجاد العنقاء
!أوراجي
...وفقًا للأسطورة
...تظهر العنقاء في أيّامٍ كاليوم، عندما تكون البراكين نشِطة
ولو شرِبت دم العنقاء، فستمنح حياةً أبديّة
حاليًا هذه هي الطريقة الوحيدة لإنقاذ هيناكو
ليس أخاه فعلا
أخي، أنا آتٍ برفقتك
ناجي، أريدك أن تعتني بأختك، موافق؟
...يولدون الناس ويموتون
إنها إرادة الآلهات ببساطة
،مع ذلك، يرفضُ بعض الناس تقبّل مصيرهم
...ويتوقون للذي بإمكانه منح الخلود
طائر العنقاء..
أهو طائر العنقاء؟
الفصل الأول الفجر
!لا بدَّ لي من إمساكه مهما حصل
!نلتُ منه
!لن أدعك تذهب
!لقد عاد أوراجي
!عاد أوراجي
!أخي
لقد كان أوراجي رجلًا عظيمًا
بالفعل
فلنُقِم جنازة لائقة
!زعيم القرية
!إنها مصيبة
ما سبب هذه الجلبة؟
عثرنا على رجل جُرِف على الشاطئ
ماذا؟ من أي قبيلةٍ هو؟
انظر! ما تسريحة الشعر تلك؟
لم أرها قبلًا
ماذا يرتدي؟ هذا جلدُ أيّ حيوان؟
!اقتلوه
!أ - أرجوكم انتظروا
لقد كنتُ أسافر عابرًا من الجانب ...الآخر من البحر
عندما تحطّمتْ سفينتي.. وجرفتُ على الشاطئ
!أرجوكم لا تقتلوني
ما الذي تفعلونه؟ اقتلوه
اسمي جوزوري. أنا مُعالِج
!سأفعل أيّ شيء، لذا أرجوك لا تقتلني
تقول مُعالِج؟
اجلبوه إلى هذا الطريق
عالج هذا الرجل
لكنه ميتٌ سلفًا
أنا مُعالِج لكنني لا أستطيع إعادة رجل ميت إلى الحياة
حسنٌ. خذوه إلى هيناكو
هذه هي. لقد كان الرجل الميّت زوجها
يبدو بأن سمًّا قد لوَّثَ دمّها
لا بدّ بأن السمّ قد دخل من هنا
ما لم نفعل شيئًا، فسوفَ يتعفّن جسدها
هل بإمكانك شفائها؟
لو عاشتْ، فسأعفو عن حياتك
لكن إذا لم تكن قادرًا على شفائها، فسأقتلك
حسنٌ، سأبذل قصارى جهدي
كيف كنتم تعالجونها؟
وماذا غير ذلك؟
ننشدُ تحت السمندل المائي وريش الغراب
الشرغوف: هو كائن حي يفقس من بيضة البرمائي مثل الضفدع والعلجوم والسلمندر
ونجعلها تشرب مرقة الشرغوف
!لا بدّ بأنكم تمازحونني
ذلك فقط سوف يُفاقِم حالتها
هل أنت أخاها؟
،إذا أردت إنقاذ أختك فاعثر على بعض العفَن واجلبه لي
!وكُن سريعًا في فعل ذلك
عفَن؟ كالعفَن الفطريّ؟
حسنٌ، كلما زادت خُضرته كلما كان ذلك أفضل
ينبغي أن تكون قادرًا على إيجاده على الأطعمة الفاسدة
،أولا، اجمع بعض العفن ثمّ سأحتاجُ إلى زيت الصويا
بإمكانك حقًّا أن تشفيها بأشياء كهذه؟
يقصد بأنه يحاول إنقاذ حياته أيضًا عبر إنقاذ حياتها
أنا لا أحاول إنقاذ حياتها هي فقط
حسنٌ، أنتم يا رفاق ساعدوا في جمع ما يحتاجه
ناجي، اذهب وانظر إلى الحبوب الحمراء التي في المخزن
لقد رأيتُ عفنًا أخضرًا على الأرز القديم
...لقد وجدت هذا
عظيم، ذلك عفنٌ جيّد
ماذا بشأن هذا؟
أنتما تُبليان حسنًا يا رفيقيّ. فقط اتركاهما هناك
...لقد انتهى
هاكِ
الآن سنراقبها فقط لفترة
إذا عمِل الدواء، فيُفترض بأن تذهب حمَّاها بحلول صباح غدّ
!لقد استفقتِ
ستكونين بخيرٍ الآن
لقد ذهبت حمَّاكِ
!أختي
...ناجي
حمدًا للرّب، لقد فتحتِ عيناكِ يا هيناكو
ناجي
...أختي، أنا سعيدٌ للغاية
أنا سعيدٌ للغاية
،حسنٌ، كما وعدتْ لن أقتلك الآن يا جوزوري
لكن يُستحسن بك أن تعتني بهيناكو جيّدًا
وفقط تذكّر بأنك خادمي
!هاك
!إنهم ظريفين للغاية
بالفعل، أليسوا كذلك؟ ...فقط احذري بألّا
!تمسّكي بي
!تبدوان جيدين! كلاكما
أختي، لماذا لا زلتِ متمسّكةً به؟
توقّف عن ذلك يا ناجي. لقد كادت أن تغرق، كما تعلم
هل كنت تعرف بأنه باستطاعتها أن تسبح كالسمكة؟
ماذا؟
وأنت أيضًا يا جوزوري. لمَ لا زلت تمسك بيدها؟
يريد كاماموشي التحدّث إليكما أنتما الاثنان
إنه يريد رؤيتكما حالًا
ما الذي يريد كاماموشي التحدث معنا بشأنه؟
ماذا يكون ذلك؟
...طائر العنقاء
!ذلك هو طائر العنقاء
...طائر العنقاء
...إذن إنه موجودٌ فعلًا
جوزوري
لقد سمعتُ بأنك كنت تسأل القرويين عن طائر العنقاء
نعم
سمعت بأنه إذا شربت دم طائر العنقاء، فسوف تكتسب حياةً أبديّة
بصفتي مُعالِج، أجدُ ذلك مثيرًا جدًّا للاهتمام
فهمت، هل تريد معرفة المزيد عن طائر العنقاء؟
نعم، بالطبع
إذن، لقد حُسِم الأمر
اسكبي له
إن هيناكو مولّعةٌ بك
ماذا؟
تزوّج هيناكو، وابقَ في هذه الأرض
أم أنّك لا تحبُّ هيناكو؟
...كلا
أوافقُ بسرور
جوزوري، هيناكو، اشرباه
!اشرباه، واقطعا وعد الزواج الخاص بكما
!من هذه اللحظة فصاعدًا، أنتما الاثنان زوجٌ وزوجة
جوزوري، الآن أنت فردٌ من قبيلتنا
أريدك أن تستخدم مهارتك كمُعالِج للاعتناء بنا
هيناكو
!اشربوا أيها القوم !اشربوا حتّى تتخدَّر أرجلكم
!احتفلوا بزواجهما السعيد
!إنه هنا
ثمة فعلا طائر عنقاء في هذه الأرض
فهمت. ماذا بشأن قوم أرض النار؟
لا حاجة للقلق. إنهم يُقيمون وليمةً هائلةً الليلة
سألقاكم في قاع جبل النار
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
ساروتاهيكو، ما بال هذا العدد الكبير من المُحاربين؟
لقد كان كلّ ما طلبته هو عصبةٌ صغيرةٌ لأسر طائر العنقاء
إنه أمرٌ من هيميكو-ساما
...لقد أُمرتُ بأن أبدأ بالهجوم على أرض النار
حالما تُعطينا الإشارة..
!لا يُمكن ذلك
إذن ماذا ستفعل بشأن طائر العنقاء؟
...لقد أمرتني هيميكو-ساما بنفسها بأن أتقصّى عن
!طائر العنقاء من الأشخاص الذين هنا..
لا أعرف شيئًا عن طائر العنقاء هذا
لقد قِيل لي فقط بأن أُدمِّر أرض النار، ذلك كلّ شيء
!عُد أدراجك
!إنك لا تحتاج إلى هؤلاء المُحاربين
لقد أعطتني هيميكو-ساما أمرًا
!تنحَّ عن طريقي
—ما الذي
!أمسكوا بسيوفكم
!إنه كمين
!جوزوري
!ناجي
هيناكو؟
!جوزوري
فلنذهب
جوزوري؟ ما الذي لا تزال تفعله هنا؟
اخرج من هنا ما لم تُرِد أن تُقتَل
!هيّا، فلنذهب
لماذا يعرفون اسمك؟
جوزوري، هل أنت واحدٌ منهم؟
!هيناكو
لقد كُنّا مهملين
...لم أخل بأنه سيتم الإيقاع بنا في ليلة الوليمة
ما اسمك؟
!اسمي ساروتاهيكو
!أنا أخدم هيميكو-ساما
هيميكو؟
هل تلك هي ملكة ياماتاي التي تستخدمُ قوًى غريبة؟
!ذلك صحيح
...القوة التي تمتلكها هيميكو-ساما عظيمة للغاية لدرجة أنه
بإمكانها إسقاط طائرٍ من السماء أو تغيير مجرى نهر..
سـ - ساروتاهيكو، كُن حذرًا
...ستقود امرأةٌ تشغل منصب الحاكمة إلى كارثة
!خُذوا جميع الأسرى إلى ميدان القرية
!حسنٌ. ابدأوا
!اللعنة عليك
!دعوني! دعوني! سحقًا، اللعنة
!أيها القاتل
!كيف تجرؤ على قتلهم
!أيها القاتل
!ابتعد عنّي
!احذري
!ناجي
!قاتِل
!خائن
!كلا، ذلك ليس صحيحًا! أرجوكِ أصغِ إليّ يا هيناكو
!كلا! لا تقترب أكثر
أرجوكِ أصغِ! لم آتِ إلى هنا !لخداعكِ أو تدمير هذه الأرض
!لا أريد سماع هذا
!أنت واحدٌ منهم !لا أريد سماع كلمةٍ منك
...هيناكو
...ناجي
لقد تزوّجتُ هيناكو لأنني أحببتُها
...لن أبرح جانبها أبدًا
حتّى ولو توّجب عليّ أن أستجدي مغفرتها لبقيّة حياتي
!هيناكو
!لا تقترب أكثر
...هيناكو
!لا تقترب أكثر
هيناكو؟
!هيناكو
لا تتركي يدي يا هيناكو
!لا تتركيها أبدًا
!هيناكو
...هيناكو
...هل ذلك
إنه جميلٌ للغاية..
...انظري يا هيناكو، إنه طائر العنقاء
يهمسُ أحدهم
بصوتٍ خافتٍ
للنجوم البرّاقة
إنّه وعدٌ سمعتهُ مرّةً
آه، عندما تؤلم ندوب الروح
إنها تتوقُ لأمّها
إنها تتلاشى تدريجيًّا
بإمكاني سماع الصلوات التي في الصوت
أنا لستُ وحيدًا في الظُلمة
لا بأس
الإرادة للحب هي إرادةٌ أبديَّة
الحلقة المُقبلة
مكان القصّة هو أرض الياماتاي
...تجلس الملكة هيميكو وحيدةً في زاوية قصرها المظلمة
خائفةً من شبح كِبر السنّ المُقترب
...تُتمتم هيميكو
!طائر العنقاء
!اجلبوا لي دمّ طائر العنقاء